Похороны иностранного гражданина в Беларуси: документы, репатриация
Если в Беларуси умер иностранный гражданин, после первичных медицинских действий уточните порядок документов у учреждений и консульства страны гражданства. Для погребения в Беларуси и репатриации могут потребоваться разные согласования. Если смерть ещё не установлена и человек не реагирует, сначала звоните 103 и следуйте указаниям диспетчера.
+375 44 770 60 00 - звоните в любое время, работаем 24/7
Редакционная иллюстрация к материалу о прощании и погребении
Что делать в первую очередь
- Сначала медицинская помощь. Если человек не реагирует или его состояние вызывает сомнение, звоните 103 и выполняйте указания диспетчера. Если смерть произошла в учреждении, уточните дальнейший порядок у его сотрудников.
- Связаться с консульством страны гражданства после первичных действий: уточнить уведомление, необходимые документы и участие родственников. При наличии страховки связаться также со страховщиком.
- Позвонить нам - +375 44 770 60 00
Два варианта
Вариант 1: Похоронить в Беларуси
Возможность погребения в Беларуси и конкретное место подтвердите у администрации кладбища. Нельзя обещать участок на любом действующем кладбище: учитываются основания предоставления места, документы и доступные варианты. Требования к иностранным документам уточните до обращения.
Вариант 2: Репатриация (груз 200)
Доставка тела на родину. Мы организуем репатриацию: согласуем перевозку и необходимое оформление для выбранного маршрута. Требования к гробу, упаковке, переводу и удостоверению документов нужно подтвердить у перевозчика, консульства и принимающей стороны до заказа. Подробнее - «Груз 200».
Особенности оформления
- Регистрация смерти возможна не только по месту смерти: статья 219 Кодекса о браке и семье предусматривает несколько мест обращения. Подходящий орган регистрации и перечень документов уточните по обстоятельствам случая
- Перевод — уточните язык, необходимость и способ удостоверения у органа, который будет принимать документ
- Апостиль или легализация — необходимость зависит от страны назначения, вида документа и применимых соглашений; апостиль не требуется автоматически для любого международного использования
- Консульство помогает с координацией документов
Кто вправе организовать похороны иностранца
Статья 28 Закона «О погребении и похоронном деле» определяет исполнителей волеизъявления умершего и других лиц, взявших на себя организацию погребения. Для конкретного действия заранее уточните в учреждении, кто может обратиться и как подтвердить личность и полномочия; нельзя заменять это обещанием отсутствия любых ограничений.
- Основная сложность - языковой барьер: документы оформляются на русском или белорусском языке
- Вторая сложность - незнание белорусского законодательства о погребении, льготах и сроках выдачи документов
- Агент ООО «Похоронное бюро» выезжает бесплатно и помогает подготовить документы. Действия от имени клиента выполняются в пределах согласованных полномочий и порядка принимающего учреждения
Круглосуточная поддержка
Что мы сделаем за вас: поможем с документами в пределах согласованных полномочий, подберём гроб, согласуем с кладбищем, предоставим катафалк и бригаду, проведём церемонию.
Оставьте свой номер, чтобы получить консультацию
Часто задаваемые вопросы
1. Что делать, если иностранец умер в Беларуси?
Если смерть не установлена и человек не реагирует, сначала звоните 103 и следуйте указаниям диспетчера. После первичных действий уточните порядок у учреждения, консульства и страховщика, если есть страховка. Затем согласуйте погребение в Беларуси или репатриацию.
2. Кто оплачивает похороны иностранца?
Заранее определите плательщика и состав расходов. Страховщик может покрыть согласованные расходы по условиям полиса; помощь консульства не означает автоматическую оплату. Возможность государственной помощи уточняют в уполномоченном органе по статусу умершего и обстоятельствам.
3. Сколько стоит репатриация?
Опубликованный ориентир бюро — от 1500 USD для России до 8000 USD для США. Это не единая цена любого маршрута: перед заказом подтвердите пункты отправления и назначения, способ перевозки, состав работ, итоговую сумму и условия оплаты.
4. Можно ли похоронить в Минске?
Возможность погребения и конкретный участок подтвердите у администрации кладбища по документам и обстоятельствам. Статус действующего кладбища сам по себе не гарантирует свободное место или право на выбранный участок.
5. Какие документы нужны от посольства?
Попросите консульство назвать документы и действия именно для гражданства умершего и выбранного маршрута. Отдельно уточните требования к представителю, переводу и удостоверению документов; не оформляйте универсальный пакет заранее.
6. Сколько занимает репатриация?
Опубликованный ориентир бюро — 7–14 дней в зависимости от страны. Фактический срок подтверждается после согласования выдачи тела, документов и транспорта и может быть больше.